1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 Schau dir das an. 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 Entfernen Sie das Make-up nicht mit einem Pinsel. 4 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 Dafür braucht er� spezielle Paste. 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 Aus Backpulver, Salz, Wasser und Klins Selbstvertrauen. 6 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Er spült die Gläser und an der Luft trocknen. 7 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 Warum hat er ein Tuch? 8 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 Weil es imperial ist, als er sie über seine Schulter wirft. 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 Tu mir das an. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Geschirr spülen Du warst noch nie so interessiert. 11 00:00:54,012 --> 00:00:56,973 - Mae bezahlt ihn. - Für Feiertage gilt ein höherer Tarif. 12 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 Wir werden sehen Oder wird es sein volles Potenzial erreichen? 13 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 Ich bin bereit. 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Die letzten beiden Abende Ich blieb bis eins wach. 15 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - Fast keine Halluzinationen. - Großartig! 16 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 Jetzt die Reinigung Bierdeckel. 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 Verrückt. 18 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Lass uns gehen. 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 Ich würde wirklich nicht mit dem Team gehen zu einer Bootsparty? 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Du wolltest Detektiv werden, der auf einem Boot lebt. 21 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 Ich habe meinen Schnurrbart gelassen. 22 00:01:18,704 --> 00:01:22,290 - Ja. - Nein. Ich möchte bei dir sein. 23 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 Mädchen wissen, wie man Spaß hat auch ohne mich. 24 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - Prost! - Frohes Neues Jahr! 25 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 Glaubst du, Alice wird kommen? 26 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 Andernfalls wird es ausgesetzt, Aber vielleicht zählt das Feiern auf einem Boot nicht. 27 00:01:37,472 --> 00:01:43,477 - Weil wir uns in internationalen Gewässern befinden? - Wir sind am Fluss mitten in London, Blödsinn. 28 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 Warum bist du immer So erhaben, Siobhan? 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - Nur ein Scherz. - Es ist nicht lustig. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 Hör auf damit. Sie werden heute nicht kämpfen. 31 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Ich habe den Babysitter fair bezahlt und ich würde mich gerne betrinken. 32 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - Also hör auf damit. - Er redet mit dir. 33 00:01:55,699 --> 00:01:59,994 Hier sind Sie ja. Warum bist du draußen? 34 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 Liebe Gäste, und du frierst in der Kälte. 35 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 Es sei denn, Sie spüren die Kälte wegen Ketamin. Ja? 36 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 NEIN? Passiert mir das gerade? 37 00:02:09,378 --> 00:02:13,382 Lass uns gehen! Aufleuchten! 38 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 Direkt hinter mir. 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Willkommen. 40 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - Großartig. - Was? 41 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 Matthijs hat den Standort ausgeschaltet. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Er denkt offensichtlich um zu überprüfen, wo er ist. 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,066 - Das tust du nicht. - Natürlich nicht. 44 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 Er muss ausgeraubt worden sein und stahl sein Telefon. 45 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 Wenn nur. 46 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - Danke schön. - Danke schön. 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 Das ist die Farbe von Seife in meinem Fitnessstudio. 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - Prost. - �in. 49 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - Danke schön. - Hallo. 50 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - Gut. - Sollen wir gehen? 51 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - Bin ich? - Ja. 52 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Ich weiß, was ich tun werde. 53 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 Wenn es in Amsterdam voll ist, Ich wünsche Matthijs ein frohes neues Jahr. 54 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 Er wird wissen, dass ich an ihn denke und er wird mir antworten. 55 00:03:09,189 --> 00:03:13,526 Wir werden uns gegenseitig unanständige Nachrichten schreiben und alles wird wie zuvor sein. 56 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 Tolle Idee. 57 00:03:14,862 --> 00:03:19,740 Sonst ist es egal, dass Matthijs und Roy nicht hier sind. 58 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 Wir reichen einander. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - Ist das Roy? - Wo? 60 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - Er kam. - Er kam. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 Ganz alleine. 62 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - Er hat keine Freundin? - Das tut er. Hatte er es? 63 00:03:33,172 --> 00:03:36,632 Vielleicht haben sie sich getrennt. Wer ist über Silvester nicht mit einer Freundin zusammen? 64 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 Entschuldigung. 65 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - Hallo, Roy. - Rebekka. 66 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - Hallo, Roy. - Keeley. 67 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 Ich würde dich nicht auf einer Party erwarten bei der Präsentation von Wodka. 68 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 Ich bin nicht wegen des Wodkas gekommen. 69 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 Ich würde es gerne sehen wie peinlich das Model sein wird. 70 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 Es fängt an. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 Soll das Jamie sein? 72 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 Gott erschuf zuerst Adam. 73 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 Dann dachte er: dass ein Junge Sex haben muss. 74 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 Er bat Adam um eine Rippe. 75 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 Adam erlaubte ihm, weil er Gott ist. 76 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 Gott hat die Rippe genommen und machte Wodka. 77 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 Was, Fotze Liegt es an meinem Gesicht? 78 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 Es enttäuscht nie. 79 00:05:10,561 --> 00:05:13,896 {\an8}Wunderbare Party. Vielen Dank für die Einladung. 80 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}Ja. 81 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}Leslie mag keine Boote, sondern wegen der neuen Brille gegen Seekrankheit 82 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 es gibt viel weniger Möglichkeiten, dass er sich übergeben wird. 83 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 Nichts ist unangenehmer vor Seekrankheit. 84 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 Was weiß ich? 85 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}An meine einflussreichen Freunde Ich wollte präsentieren 86 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}dieses spannende Team und seine Führer. 87 00:05:36,628 --> 00:05:40,965 - Wirklich, wo ist Rebecca? - Er muss auf dem Weg sein. 88 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}�man sollte meinen dass sie mit langen Beinen schneller sein wird. 89 00:05:43,802 --> 00:05:47,138 Sie ist sehr groß. Hast du es bemerkt? 90 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- Ja. - Ja. 91 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}David Hockney, Bastard. Wo sind meine Rollschuhe? 92 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 Halt die Klappe, Kumpel. 93 00:05:53,395 --> 00:05:59,400 Das ist Leslie Higgins, Sportdirektor in Richmond. 94 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}Das ist sein Charme entsprechend alte Frau Julie. 95 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 Ich bin Julie. 96 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}Das ist Hugo Riddles zu verdanken. 97 00:06:08,076 --> 00:06:10,369 {\an8}Ich mag ihn nicht. Ich vertraue ihm nicht. 98 00:06:10,370 --> 00:06:14,123 Er ist mein bester Freund. Klin�evs Tony Blair. 99 00:06:14,124 --> 00:06:17,711 Du Kriegsverbrecher. Komm, küss mich. 100 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}�Ein Mann würde dich einfach fressen. 101 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Völlig. 102 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}Leslie. 103 00:06:31,767 --> 00:06:35,061 {\an8}Abgelehnt. Wie in Der große Gatsby mit der Gastgeberin Zlohotnica. 104 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}Ich sagte zu dem reichen Mann: dass ich Profisportler bin, 105 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 {\an8}- aber er hat mir ein Angebot gemacht. - Für Sex? 106 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}Nein, du würdest mein Blut kaufen. 107 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}Wir brauchen wirklich einen neuen Kaffee. 108 00:06:44,196 --> 00:06:49,033 Nur ein Pianist mit einem Verband, Aber es wird wie im Film sein: Iroko hat die Augen geschlossen. 109 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 Nur nicht das. 110 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}Wow. Es ist köstlich. 111 00:06:54,414 --> 00:06:58,000 {\an8}Langsam, Lizzie. Tun Sie so, als wären Sie schon einmal dort gewesen. 112 00:06:58,001 --> 00:07:04,423 {\an8}Ich war noch nie hier. Und das werde ich wahrscheinlich nie wieder tun. 113 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}Dreh dich um. Sagen Sie es mir, wenn jemand zuschaut. 114 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- Was? - Sagen Sie es mir, wenn jemand zuschaut. 115 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- Dreh dich um. - Lieber Gott. 116 00:07:10,389 --> 00:07:12,890 {\an8}- Machen Sie keine Aufmerksamkeit auf mich. Wird es funktionieren? - Lieber Gott. 117 00:07:12,891 --> 00:07:15,435 {\an8}- Deck mich. Ja. - Ja. 118 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - Tu mir das an. Das ist richtig. - Was wird sie nehmen? 119 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 Rechts. 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - Bist du? - Ja. 121 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 Was ist los, Jungs? 122 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 Aber du bist allein! 123 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - Mari�ka! - Wow! 124 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 Ich werde heute Nacht wiedergeboren. 125 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 Ich werde ins neue Jahr gehen voller Zuversicht. 126 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 Sehr gut. 127 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 Lass dich nicht täuschen. Frohes Neues Jahr. 128 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - Ja. - Sie haben das gleiche Outfit. 129 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Es ist nicht dasselbe. - Nein. 130 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}Coach, kommt Alice? 131 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}Ich weiß es nicht. 132 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 Wie kann man es nicht wissen? 133 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}�Du hast deine Kleidung dreizehn Mal gewechselt. Ich wähle dich? 134 00:07:57,811 --> 00:08:04,568 {\an8}Nein. Du hast mich erfunden. Lila ist eine ungewöhnliche Wahl für ein Gesicht. 135 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 Ich habe darüber nachgedacht. Ich glaube, ich denke zu viel nach. 136 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 Es ist einfach. 137 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}Ich möchte authentisch aussehen und bescheiden zugleich. 138 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}Ich möchte auffallen, aber nicht zu viel. 139 00:08:16,455 --> 00:08:22,001 {\an8}Gerade genug, um sie zum Nachdenken anzuregen dass ich cool bin und sie mich vermisst haben. 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}Ich weiß es nicht. Ich bin hier. 141 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}Ich weiß, dass du gestresst bist, aber es macht einfach Spaß. 142 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}Es wird Spaß machen. 143 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}Niemand will mich dort haben. 144 00:08:34,097 --> 00:08:37,643 {\an8}Du solltest nicht gehen. Ich bin immer noch suspendiert. 145 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}"Wenn dir die Wunden nichts ausmachen, diese werden verschwinden. 146 00:08:42,523 --> 00:08:45,567 Wer weiß? Vielleicht sogar tanzen. 147 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}Vielleicht. 148 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 DJ ist nichts für einen Scheiß. 149 00:08:51,573 --> 00:08:54,742 Bitte, bitte, komm mit mir. 150 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 Er kann wählen meine ausrangierte Arbeit. 151 00:08:56,828 --> 00:09:01,457 {\an8}Das Kleid kann getragen werden. Es würde perfekt zu Ihnen passen. 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 Nein. Ich sagte, ich gehe nicht. 153 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}Warum nicht? 154 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}Weil du dich hinter mir verstecken würdest, mein Charme 155 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}und Wissen. Ich würde mit niemandem reden. 156 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}Auch wenn ich dieses Kleid trug. 157 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}Nach einer halben Stunde möchte ich nach Hause gehen. 158 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 Ich bin noch nicht so. 159 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Maus. 160 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 Ich weiß, wie viel Ihnen dieses Team bedeutet. 161 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 Vielleicht ist es an der Zeit um sie zu zeigen. 162 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 Wie? Durch Handeln, Champagner trinken und plaudern? 163 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 Verzweiflung, ihr Idioten. 164 00:09:39,162 --> 00:09:42,916 {\an8}Mit Ausnahme von Alkohol. Das kann ich trinken sogar hier, wo mich niemand hasst. 165 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 Rechts. 166 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 Sie wird uns fehlen ein sehr guter Kuss um Mitternacht. 167 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Es häuft sich. 168 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 Ich werde dich nicht küssen um Mitternacht, 169 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 aber wenn sie einschläft. 170 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Und wenn sie morgens aufwacht. 171 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 Und jetzt. 172 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 Also gib mir. 173 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 Ich weiß, was ich anziehen werde. 174 00:10:21,830 --> 00:10:22,955 {\an8}Prost! 175 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 {\an8}TARTT'S APPLE� AUF WODKA 176 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 Ich kann es nicht glauben was sie aus mir gemacht haben. 177 00:10:27,586 --> 00:10:30,464 Fotze. Sie haben es vermasselt. Sie haben die Flasche vermasselt. 178 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 Zumindest ist der Wodka großartig, Madonna. 179 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - Ja. - Was dann? 180 00:10:34,218 --> 00:10:37,971 - Ich sehe aus wie ein zweiäugiger Zyklop. - Du siehst genau gleich aus. 181 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 Kurz gesagt, schön dich zu sehen 182 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - Ja? - Es ist schön in Barcelona, 183 00:10:44,937 --> 00:10:47,523 aber ich vermisse die Jungs und dich. 184 00:10:48,357 --> 00:10:52,109 Die beiden Kulturen sind völlig unterschiedlich. Wir essen und schlafen dort nur. 185 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 Wirklich. Wir haben jeden Tag eine obligatorische Ruhezeit. 186 00:10:54,988 --> 00:10:58,908 Wahrscheinlich sind wir deshalb so erfolgreich. Wegen des Nickerchens. 187 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 Wie wäre es mit Ihrem Land? 188 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Tres bien, merci. 189 00:11:01,662 --> 00:11:05,706 - Sag es mir. Vermisst du mich? - Fick dich. 190 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - Sie vermisst mich, Fotze. - Er vermisst dich. 191 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 Ich vermisse dich überhaupt nicht. Ohne dich ist es besser. 192 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Es ist eine echte Erleichterung. 193 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 sie vermisst mich schick mich zu drei schönen. 194 00:11:19,054 --> 00:11:23,057 noch eine Runde Tartinis, bevor wir nach Zelda gehen? 195 00:11:23,058 --> 00:11:28,896 Sie würde sich uns anschließen auf einer Bootsparty? 196 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 Ich kann nicht. Zumindest bis Mitternacht Ich muss bleiben. Der Vertrag bindet mich. 197 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 Es sei denn, es interessiert jemanden etwas, das man in der Familie festigen kann 198 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 oder wenn es ein Erdbeben gibt oder schreien. 199 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 Das würde ich gerne tun aber ich bin bereits verheiratet. 200 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - Es tut mir Leid. - Es ist in Ordnung. 201 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 Eigentlich muss ich gehen. 202 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Was? Tschüss, Roy. 203 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - Frohes Neues Jahr. - Das gleiche. 204 00:11:53,714 --> 00:11:57,508 - Tschüss, Roy. Frohes Neues Jahr. - Frohes neues Jahr, Keeley. 205 00:11:57,509 --> 00:12:02,555 Tschüss, Roy. Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um mich zu unterstützen. 206 00:12:02,556 --> 00:12:05,766 - Du bist wie der Bruder, den ich nicht habe. - Das gleiche. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 Ein Bruder, der von der Regierung entführt wurde. 208 00:12:07,477 --> 00:12:11,315 Wegen des Schadens, dachten sie dass er ein Werwolf ist. 209 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - Gar nicht schlecht. - Ich bin begeistert. 210 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Ich weiß. 211 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 Spring, spring. 212 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 Alles klar. In Ordnung. 213 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Spring, spring. Spring, spring. Lass uns springen. 214 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 Einpacken, aufhören. Lass mich beginnen. 215 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 Ich bin gekommen, um zu gewinnen, Ist das eine Sünde? 216 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Ich werde nicht aufgeben. Du gehst besser von mir weg. 217 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 Männer lieben es Lehrlieder, oder? 218 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 Dies ist die Erwachsenenversion Kopf, Schulter, Bein, Zeh. 219 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 Ich bin hierher gekommen. Ich bin hierher gekommen. 220 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 Steh deinen Arsch hoch und fang an zu springen. 221 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Spring. 222 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 Ups! 223 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - Scheiße! - Okay. 224 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 Roy, nein! NEIN! 225 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 Ficken! Du solltest nicht springen! 226 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 Du musstest, Roy! 227 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - Fick dich! - Roy, geht es dir gut? 228 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - Kann er aufstehen�? - Mein Knie ist explodiert. 229 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 Was macht er, ihr Idioten? 230 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 Ich wusste es dass ich mich eines Tages um dich kümmern muss. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 Ficken. 232 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 Lass mich runter! Ficken! Schäme mich! 233 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 Wir gehen in die Notaufnahme! 234 00:13:27,057 --> 00:13:30,059 Weg! Ich rette Private Roy! 235 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 NEIN! 236 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 Wie geht es mit dem Buch weiter? 237 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - Es macht wirklich Spaß. - Ja? 238 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 Ich habe ein paar schöne Geschichten gefunden über Mark Twain im Ausland. 239 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 Was weiß ich? 240 00:13:40,237 --> 00:13:42,531 Wäre jemand interessiert? die Ereignisse von Ameri�ana in London? 241 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 Und du? Wie ist die Arbeit? 242 00:13:48,328 --> 00:13:52,833 Nett, dass er fragt. Ja, ziemlich gut. Ich meine. 243 00:13:53,542 --> 00:13:56,170 - Du weisst. - Ich weiß es nicht wirklich. 244 00:13:56,962 --> 00:14:00,882 Ich weiß nur, dass er es heute Abend mit der Mannschaft nicht „beeilt“. Ist alles in Ordnung? 245 00:14:00,883 --> 00:14:04,093 Frau. Herr. Ich habe dir ein paar Snacks mitgebracht. 246 00:14:04,094 --> 00:14:07,138 - Danke schön. - Und ein Hut. 247 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - Danke schön. - Natürlich. 248 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 Du ziehst sie an. 249 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - Ja. Sofort. - Ich entschuldige mich. 250 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Gemüse. 251 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 Der Kellner ist etwas herrisch. 252 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Ich warte immer noch auf eine Antwort. 253 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 Ja. Was weiß ich? 254 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 Ich bin ein bisschen verloren. 255 00:14:30,329 --> 00:14:35,334 - Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich nicht mit dem Boot fahren wollte. - Glaubst du, es sinkt? 256 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 Wie auf einem Floß, Wilson jedoch ertrinkt. 257 00:14:42,424 --> 00:14:48,388 Es ist nicht überraschend. In Wilsons Gegenwart waren Sie immer verwirrt. 258 00:14:49,973 --> 00:14:55,770 - Wilson ist eine Frau. - Was? Nein. Wilson ist ein Junge. Ja. 259 00:14:55,771 --> 00:15:01,692 Sonst wäre es Tom Hanks Helen Hunt hat sie betrogen. 260 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 Auch richtig. Also euch ganz Das Mädchenteam geht ihnen auf die Nerven. 261 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 Ich würde nicht sagen, dass sie mich nervös machen Aber es gibt viele davon. 262 00:15:11,286 --> 00:15:16,123 Und ein Trainer, an den ich glaube. Vielleicht hätte ich sie nicht suspendieren sollen. 263 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Du hast schon oft an dir selbst gezweifelt. 264 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 Ja. 265 00:15:23,966 --> 00:15:27,510 - Wissen Sie, was Mark Twain sagen würde? - Was? 266 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 Wenn Sie Zweifel haben, Sag die Wahrheit 267 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 Das ist für mich mehr. 268 00:15:31,723 --> 00:15:34,475 Du bist ein großartiger Trainer. Weißt du, woher weiß ich das? 269 00:15:34,476 --> 00:15:37,145 - Wie? - Du hast mir das Dartspielen beigebracht. 270 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - Schau sie dir an. noch einer. - Ja. 271 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 Bart. 272 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 Ja. 273 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 Darf ich Ihnen Claudine vorstellen? 274 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 Er spritzt mir Botox, das Gesicht streicheln, Getränke mixen 275 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 und Medikamente liefern. 276 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - Ich weiß nicht, ob er Witze macht. - Wegen Botox. 277 00:16:17,728 --> 00:16:22,690 - Keine Gefühle. Mein Hund ist gestorben. - Er macht seinen Job perfekt. 278 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - Danke schön. - Ja. 279 00:16:23,775 --> 00:16:26,862 Ich habe dir von ihm erzählt. Das ist Bart. 280 00:16:29,031 --> 00:16:32,075 - Wirklich. - Ja. Sie lernen sich kennen. 281 00:16:32,659 --> 00:16:37,997 Nigel Farage, er wird ins Wasser springen. Komm her. 282 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Es macht mich glücklich. 283 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Anscheinend hat er viele gute Geschichten über Burning Man. 284 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 Angeblich hat Burning Man viele gute Geschichten über mich. 285 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 Was ist mit dem Kerl los? 286 00:16:54,515 --> 00:16:58,435 - Welcher? - Zu dem, der als Ace Ventura verkleidet ist. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Das ist der reichste Mann auf dem Schiff. 288 00:17:01,605 --> 00:17:05,066 Er hat die virtuelle Realität erfunden. Jetzt stellt er Waffen her. 289 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 Lizzie, du bist eifersüchtig an seiner Hose? 290 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 Wie viel Salami Kannst du sie drücken? 291 00:17:09,863 --> 00:17:14,701 Jetzt bist du schlau, um ein Uhr morgens und du wirst mich um ein Mädchen betteln. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 Eine Tasche aus einer Handtasche? 293 00:17:17,079 --> 00:17:18,913 Man weiß es nie. 294 00:17:18,914 --> 00:17:20,874 Schauen Sie, wer gekommen ist. 295 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 Was macht er? 296 00:17:26,046 --> 00:17:29,465 - Es ist, als ob er nicht laufen kann. - Ich sagte, er sei ein Roboter. 297 00:17:29,466 --> 00:17:32,718 Hör auf damit. Sie ist mutig, zu kommen. 298 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 Seit wann versteht ihr euch so? 299 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 Das ist mein Neujahrsvorsatz. 300 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 Das oder eine gesunde Ernährung, was nicht berücksichtigt wird. 301 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - Hallo. - Hallo! 302 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - Ich entschuldige mich für die Verspätung. - Das ist nicht der Grund. 303 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 Mach dir keine Sorgen Jeder hier ist am Arsch. 304 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - Du bist schön. - wundervolles Kleid. 305 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - Schön. - Wird es sein? 306 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - Schöne Krawatte. - Prost. 307 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - Prost! - Prost! 308 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 Ich bin auf dem Weg 309 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 Ich möchte Ihnen diese Jungs vorstellen. Ich bewundere sie wahnsinnig. 310 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 Ihr seid wirklich Jungs. 311 00:18:03,584 --> 00:18:07,838 Das ist mein Freund Hugo. Er ist verzweifelt. 312 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Ich bin wirklich ein Stück Scheiße. 313 00:18:15,888 --> 00:18:20,183 - Diese Leute sind sehr seltsam, nicht wahr? - Hast du Angst, Baby? 314 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 Grundsätzlich. 315 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 Ich auch. 316 00:18:24,062 --> 00:18:29,483 Dieses Team wird viel erreichen. Sie haben den besten Trainer. 317 00:18:29,484 --> 00:18:34,614 Dieser Ted Lass und ein Bart. 318 00:18:34,615 --> 00:18:38,159 Ich wäre lieber du. Du wärst nicht er. 319 00:18:38,160 --> 00:18:42,288 Und wir haben Gemma Jay, den Superstar. 320 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 Du bist die Zukunft des Fußballs. 321 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - Zukünftiger Superstar. - Danke schön. 322 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 Ein Superstar. 323 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 Entschuldigung, ich muss gehen. 324 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 Prinz Andrew versucht, wieder auf das Schiff zu kommen. 325 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Mit diesem Lied Ich habe einmal einen Bauern gekratzt. 326 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 Du meinst geschlagen? 327 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 Nun ja. 328 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 Sie werden sein altes Knie sein der Wissenschaft gespendet? 329 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 Nein, kann ich es haben? 330 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 Ich würde eine Halskette machen mit seinem Pastetchen. 331 00:19:31,964 --> 00:19:35,842 - Ich wiederhole, Sie werden den Arzt danach fragen. - Ja. 332 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 Prost. Es tut mir leid, ich war in Eile. 333 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 Hallo. Hallo. 334 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - Hallo. - Hey, Doktor. 335 00:19:42,182 --> 00:19:45,101 - Guten Abend, Doktor. - Geht es dir gut? 336 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 Mutter. Eine Schönheit und ein Arzt? 337 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Gott war großzügig. Ihr. 338 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - Hat er etwas bekommen? - Bier. 339 00:19:53,193 --> 00:19:56,280 - Die stärksten Medikamente. - Was wirklich? 340 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 Was ist passiert? Wir sollten uns um zehn treffen, 341 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 aber du hast mir nicht mehr geantwortet zu Nachrichten. 342 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Warten. - Ich kann es erklären. 343 00:20:04,204 --> 00:20:08,374 - Sie haben Jump Around gespielt, also - Natürlich. 344 00:20:08,375 --> 00:20:11,879 Ich verstehe. Während des Studiums Wir haben Crank That Soulja Boy gehört. 345 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 Es gab einige Opfer. 346 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 Es hat mir wehgetan. 347 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - Was wirklich? - Ja. 348 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - Mein Gott. - Es ist in Ordnung. 349 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - Bist du betrunken? - Nein. 350 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 Er hat ziemlich viel getrunken. 351 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 Deutlich. Finden Sie es im nächstgelegenen Geschäft Tartts Apfelwodka. 352 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 Schauen Sie nicht auf das Etikett. 353 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 Er hat eine leichte Allergie gegen Penicillin. 354 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Er sagt, er hätte Heuschnupfen, 355 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 weil er nicht zugeben will, dass er trinkt während Rope in my head 2. 356 00:20:44,328 --> 00:20:48,790 Ich habe zu lange nichts gegessen, es wird seltsam. 357 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 Gut. Danke schön. 358 00:20:55,380 --> 00:21:01,177 Sie können während der Prüfung bleiben nur die engsten Familienmitglieder. 359 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 Natürlich. 360 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 Hey. 361 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 Stirb nicht. 362 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 Was ist los? 363 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 Du kannst bei deinem Vater bleiben. 364 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 Danke, aber es ist schwer, ihn so anzusehen. 365 00:21:17,319 --> 00:21:20,446 Ich werde draußen warten. Viel Glück, Papa! 366 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Was für ein Idiot. 367 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 Lass uns Tee trinken gehen. 368 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 Spring nicht! 369 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 Um Himmels willen! Das hatte ich nicht vor. 370 00:21:33,502 --> 00:21:36,420 - Ich brauchte etwas Ruhe. - Nur ein Scherz. 371 00:21:36,421 --> 00:21:39,799 Natürlich. Danke schön. 372 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 sterben Wir werden es wegen des blutigen Kults tun. 373 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 Ich bin anämisch. Ich hoffe, sie wählen dich. 374 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 Prost. 375 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 Schön, dass du gekommen bist. 376 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 Ich wollte ins neue Jahr starten mit Ihrem Team. 377 00:22:05,450 --> 00:22:09,705 - Du machst das großartig. - Ja. 378 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 Ich bin froh wieder Fußball spielen. 379 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 Auch aus irgendeinem Grund Er studiert Jura. 380 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 Wegen des Studentenrabatts in einem Sandwichladen. 381 00:22:24,386 --> 00:22:28,182 - Wie hoch wird der Rabatt für den reichen Mann sein? - Ich bin nicht reich. 382 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 Ich bin ein regulärer Student, als Fußballspieler tätig. 383 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 Jede Hilfe ist willkommen. 384 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Darf ich etwas Persönliches sagen? 385 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 Wenn du keine Lust mehr hast, wirf mich ins Wasser 386 00:22:49,870 --> 00:22:54,833 - Als wir Teamkollegen waren, warst du ... - Ich weiß. 387 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 Das tut mir leid. 388 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 Ich möchte nicht aus dem Bauch heraus arbeiten. Es ist wunderbar, wieder in Ihrer Gesellschaft zu sein. 389 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 Auf eine gute Art und Weise. Meistens. 390 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 Es ist anders. 391 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 Du warst wirklich eine Kuh. 392 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 Ja. Das war ich wirklich. 393 00:23:24,488 --> 00:23:27,950 - Ich schätze, das bin ich immer noch. - Warum glaubt er das? 394 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 Mädchen hassen mich. 395 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 Sie hassen dich nicht. Nun, sie verstehen dich nicht. 396 00:23:35,040 --> 00:23:38,794 Du rennst. Sie müssen sich daran gewöhnen. 397 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Du bist besser als ich. 398 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 Auch wenn du eine Kuh bist. 399 00:23:49,972 --> 00:23:52,558 - Danke schön. - Bitte. 400 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 Das Buch Die Abenteuer von Tom Sawyer 401 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 kam ein halbes Jahr zuvor in England heraus, wie in den USA. Wissen Sie warum? 402 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 Hat er das falsche Kästchen angekreuzt? 403 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 Britisches Urheberrecht er konnte nur sicherstellen 404 00:24:05,112 --> 00:24:08,739 Er veröffentlichte das Buch erstmals hier. Es machte ihn reich. 405 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 Ich liebe Satiren mit Business-Vorteil. 406 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 Frohes neues Jahr, Trainer Frau. 407 00:24:12,786 --> 00:24:15,956 - Und die Dame des Trainers. - Schamhaare. Erinnerst du dich an Michelle? 408 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - Nun ja. - Natürlich. 409 00:24:18,041 --> 00:24:20,793 Sehr erwachsen von dir. obwohl sie getrennt sind, 410 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 Sie werden sich um Mitternacht küssen. 411 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - So ist es nicht. - Wir sind einfach gute Freunde. 412 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 Sie wird um 23:59 Uhr einsam sein, Komm und finde mich 413 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 Sind Sie verwirrt? 414 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 Ich versuche es, Baz. 415 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - Ich bin stolz auf dich. - Danke schön. 416 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 Dies wirft eine Frage auf. 417 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 Ich möchte jemanden küssen um Mitternacht? 418 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 Ich 419 00:24:44,067 --> 00:24:49,281 - Mae, wo ist der Kellner? - Aufleuchten. 420 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 Wie süß er ist. 421 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 Aber ich werde es von seinem Gehalt abziehen. 422 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - Natürlich. - Ja. 423 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 Sie hörten es, als sie es sagte „nur die engsten Familienmitglieder“, oder? 424 00:25:06,340 --> 00:25:09,759 Wie unhöflich. Sie trug nicht einmal eine Uniform. 425 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 Extrem unprofessionell. 426 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 Medizinische Kammern Ich werde es melden. 427 00:25:14,806 --> 00:25:19,435 Ich muss, weil sie unprofessionell ist, verrucht und total sexy. 428 00:25:19,436 --> 00:25:23,147 Würdest du uns Medizin geben, das sie Roy gegeben haben? 429 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Ja� 430 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 Roys Schwester. Ich werde sofort da sein. 431 00:25:31,698 --> 00:25:34,450 - Begrüße sie. - Ich werde. Hallo Jenni. 432 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 Tartt grüßt Sie. Wir sind alle hier. 433 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 Danke, Silvester mit uns zu verbringen. 434 00:25:40,332 --> 00:25:41,624 40 Minuten vor Mitternacht. 435 00:25:41,625 --> 00:25:42,875 Frohes neues Jahr 436 00:25:42,876 --> 00:25:45,253 Ich hoffe, Sie sind bei Ihren Lieben. Das hier ist für meine Frau. 437 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 Sie glaubt an mich von Kenny Rogers. 438 00:25:50,717 --> 00:25:53,303 Schön, nicht wahr? Wie früher. 439 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 Matervola. Ich mag keine Bedeutung. 440 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 Es ist nicht deine Schuld, Jamie. 441 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 Ich hatte eine wundervolle Beziehung. 442 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 Und nur weil weil es nicht perfekt war, 443 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 Ich habe es zerstört. 444 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 Entschuldigung. Es liegt an dem Lied. 445 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Genau so ist es mit meinem Wodka-Aufkleber. 446 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 Glaubst du das? 447 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 Auf dem Originaletikett Ich war ein echter Adonis. 448 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 Betonte Muskeln, gerade genug entblößter Arsch. 449 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 Aber ich wollte es wissen. 450 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 Ich habe es herausgefunden das will ich immer wissen. 451 00:26:38,056 --> 00:26:42,727 Ich erinnere mich an Vertragsverhandlungen. Sie wollten ein Atrium im Spind. 452 00:26:42,728 --> 00:26:47,148 Ich hatte keine Ahnung, was ein Atrium ist. Ich habe es immer noch nicht. 453 00:26:47,149 --> 00:26:52,904 Kurz gesagt, ich habe es ihnen gesagt dass es nicht meinen Ansprüchen entspricht 454 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 und lassen Sie sie die Übung wiederholen. 455 00:26:54,531 --> 00:26:59,493 Ich habe darum gebeten um den Aufkleber über das Wochenende zu reparieren. 456 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 Ich habe ihren Sonntag ruiniert. Und wofür? 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 Für Adam mit einem deprimierten Gesicht. Ekelhaft. 458 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 In dir steckt Vollkommenheit schlechter als gut. Wissen Sie? 459 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - Ist Ihnen das eingefallen? - Nein. 460 00:27:16,470 --> 00:27:20,557 - Französischer Philosoph Voltron. - Gedanken von Voltaire. 461 00:27:21,433 --> 00:27:24,895 Ein Cartoon-Roboter? Ich wüsste es nicht. Ein Nerd. 462 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 Das Essen ist köstlich. 463 00:27:46,250 --> 00:27:50,294 Ich gebe Ihnen den Kontakt des Lieferanten. Es gibt sogar frittierten Dod Kra�e. 464 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - Herr Southport. - Ja? 465 00:27:51,463 --> 00:27:55,300 Mrs. Southport ist meine ehemalige Mitbewohnerin, dessen Identität ich gestohlen habe. 466 00:27:55,926 --> 00:27:59,470 Was? Ich weiß nicht. Nennen Sie mich Zelda. 467 00:27:59,471 --> 00:28:04,560 Rebecca hat angerufen. Du und Keeley könnt allerdings nicht kommen. 468 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 Erschieße nicht das Dorf. 469 00:28:06,979 --> 00:28:10,482 Was sagt mir das? Ich werde erschießen, wen ich will. 470 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 Seite. 471 00:28:15,779 --> 00:28:19,824 Achtung, Freunde. Ich habe tragische Neuigkeiten. 472 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 Wie Rebecca Welton sagt Sie wird nicht an unserer außergewöhnlichen Party teilnehmen. 473 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Ich weiß, ich weiß. 474 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 Sie ist eigentlich die Kaiserin, nicht an der Party seiner eigenen Mannschaft teilzunehmen. 475 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 Respektieren. 476 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 Schauen Sie uns an. Ein Haufen Fußballmädchen 477 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 und reiche Leute. 478 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 Ich werde mich kurz fassen. 479 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 Unsere Ehrengäste, Windhunde, 480 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 Ich möchte auf dich anstoßen 481 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 und Frauenfußball! 482 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 Autsch. 483 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 Wir sind bereit zum nächsten Level? 484 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 Was sagt sie, Trainer? 485 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 Ich schlage vor abholen. 486 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - Lass uns gehen, lass uns gehen! - Wir gehen. 487 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 Dafür bin ich zu betrunken. 488 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 Worauf warten sie? Lass uns gehen! 489 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 Ich sagte! 490 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 Schnell raus! 491 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 �judaks. 492 00:30:02,678 --> 00:30:07,140 Wir müssen nicht flüstern. Die Bombe hätte den Kleinen nicht aufgeweckt. 493 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - Schönes Projekt mit Flaggen. - Ja? 494 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - Konnten Sie ihm helfen? - Keine Chance. 495 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 Damit hat er sich befasst bis ein Uhr morgens. 496 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 Ich bin im Café eingeschlafen. Möchten Sie ein Bier? 497 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - Ja, bitte. - Bekomme es. 498 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 Du hast mir immer noch nicht geantwortet auf Anfrage. 499 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 Ich möchte einen küssen um Mitternacht? 500 00:30:25,701 --> 00:30:29,204 Wenn ich darüber reden muss, Bier wird nicht reichen. Du auch? 501 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - Ja. - Aufleuchten. 502 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Mari�ka. 503 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 Lass mich dir antworten. 504 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 Es gibt niemanden. 505 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 Wirklich? 506 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 Und Rebeccas Freundin Gajsna? 507 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - Goffle. - Ja. 508 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 Wir trafen uns öfter 509 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 Scheiße. 510 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 Ich wollte reden, aber du bist ein Schriftsteller. 511 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - Christus. - Und ja. 512 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 Also seit der Scheidung Hattest du noch kein Date? 513 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 Ich bin. 514 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 Er erinnert sich Henrys Freund Jackson? 515 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 Mit seiner Mutter Wir sind einmal Kart gefahren. 516 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 Das war kein Date. 517 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 Ihr Sohn hatte Geburtstagsfeier, 518 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 Aber nur ihr beide seid gekommen weil alle anderen Unterricht hatten. 519 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 Man kann es sich nur vorstellen. 520 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 Was soll ich sagen? 521 00:31:25,052 --> 00:31:30,598 Der Therapeut hat mich nicht überzeugt und hat mir das Dating erleichtert. 522 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 - Wovon redet er? - Über Sie und Dr. zu Jakob. 523 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 Er hat uns manipuliert weil du mehr warst als er. 524 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 So war es nicht. 525 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 Er hat mich nicht überzeugt. Für wen ich er bin. 526 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 Nach der Scheidung hasste ich mich. 527 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Ich habe ein gutes Jahr zu Hause verbracht. Mein Gewissen brannte 528 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 und ich war verwirrt. Vor Henry Ich tat so, als wäre alles in Ordnung. 529 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 Dann 530 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 Das habe ich einmal getan im Pyjama in den Laden. 531 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 Jake ist bei der Kassiererin für den Coupon ausgehandelt. 532 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 Ich habe ihn nach einem Date gefragt. 533 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 Er hat mich abgelehnt weil ich ein ehemaliger Patient bin. 534 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 Ich blieb hartnäckig. 535 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 „Genau als Freunde.“ Das war mehrere Monate lang so. 536 00:32:20,732 --> 00:32:25,320 Ich war glücklich und einsam. 537 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 Ich bin immer noch mit jemandem zusammen 538 00:32:28,782 --> 00:32:34,663 Lass ihn meine Probleme wissen dass ich sie nicht erklären muss. 539 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 Ich wusste es nicht was ist los. 540 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 Woher willst du das wissen? 541 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Mir geht es jetzt viel besser. Aber ich mache mir Sorgen um dich. 542 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 Seit der Scheidung hat er dumme Dinge getan, Aber deshalb bist du kein Verlierer. 543 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 Er erinnert sich mein erster Trainerjob? 544 00:33:08,155 --> 00:33:12,451 - Und diese Studio-Apartments? - Die Familienpizza ist größer. 545 00:33:15,162 --> 00:33:19,416 Jeden Morgen Ich bin voller Angst aufgewacht 546 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 übersehen werden und gefeuert. 547 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 Das tust du nicht. Nak. 548 00:33:24,880 --> 00:33:28,091 Du hast mich ermutigt. Ich habe einen Messenger geschrieben. 549 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 Sie hat Plakate für mich gemacht für das Büro. 550 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Ja. 551 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 Du wusstest immer, dass ich es kann Obwohl ich selbst daran gezweifelt habe. 552 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 Du hast an mich geglaubt. 553 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 Er hat recht. 554 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 Ich muss treu bleiben für sich. 555 00:33:52,658 --> 00:33:55,369 Egal wen ich trainiere. Oder mit wem ich trainiere. 556 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 Und ja, ich sollte wahrscheinlich einladen jemand, der auf dem Laufenden ist. 557 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 Mark Twain sagte: 558 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 dass ständiger Fortschritt besser ist aus verzögerter Perfektion. 559 00:34:12,010 --> 00:34:14,721 Dies gilt für die Ausbildung oder Dating? 560 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Ich habe nur Twain zitiert. 561 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 Nun, es ist wahr. 562 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 Was für ein Idiot. 563 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 Du warst beim Burning Man während des Backsturms von 2007? 564 00:34:29,652 --> 00:34:35,533 Ich erinnere mich, dass ich darüber gelesen habe auf dem Computer meiner Eltern. 565 00:34:35,534 --> 00:34:38,370 - Völlig das gleiche Erlebnis. - Absolut. 566 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Es wird bald voll sein. 567 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 Nun ja, wirklich. 568 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 Meine Füße sind kalt. Es wärmt mich�? 569 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - Natürlich. - Großartig. 570 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 Danke schön. 571 00:34:53,802 --> 00:34:56,345 - Ich mag es nicht, wenn mir kalt ist. - Weißt du, was ich nicht mag? 572 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - Was? - Warten bis Mitternacht. 573 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Oh nein. 574 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 Unangenehm. 575 00:35:08,150 --> 00:35:13,654 Du bist toll. Sehr lustig und interessant. 576 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - Ich weiß. - Aber� Du bist alt. 577 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - Festhalten. - Ja. 578 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 Er hat recht. 579 00:35:20,913 --> 00:35:24,207 - Mein Fehler. Ich entschuldige mich. - Keine Panik. 580 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - Danke schön. Hey! - Kollege. 581 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - Echte Energie. - Ich gehe etwas trinken. 582 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - Was ist los mit dir? - Nein danke. 583 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - Rechts. - Das werde ich nicht. 584 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - Wir sehen uns im Playa. - Na� playi? 585 00:35:44,019 --> 00:35:48,648 Frohes Neues Jahr! 586 00:35:48,649 --> 00:35:52,528 - Glaubst du, sie haben das? - Frohes Neues Jahr! 587 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 Frohes neues Jahr, Alter! 588 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - Lizzie, schau. - Was? Was? 589 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 Siobhan. 590 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 Gib es mir bitte? 591 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 Wir haben es gehofft wieder zu treffen. 592 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 Sie sollten Chelsea schlagen! 593 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - Warst du dort? - Natürlich waren wir das. 594 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - Jetzt lieben wir Ananas. - Er denkt an dich. 595 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - Das habe ich gesagt. - Dann lasst uns Freunde sein! 596 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 Ich habe vergessen, dass ich nicht trinke. 597 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - Frohes Neues Jahr. - Viel Glück. 598 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 Sie sind bis zum Jahresende gesperrt. Also noch 15 Minuten. 599 00:36:48,250 --> 00:36:53,881 Warte auf dem Grün. Viel Spaß. 600 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Lass uns gehen! 601 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 Es tut mir leid, dass wir weg sind, Roy. 602 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 Keine Sorge, Phoebs und ich werden morgen früh bei dir sein. 603 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 Vielen Dank, Herr. der Präsident. 604 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 Was? 605 00:37:09,479 --> 00:37:13,316 - Deine Schwester ist. Es ist Jenni. - Danke, Herr. Jenny. 606 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - Sie haben ihm diese Macht gegeben, nicht wahr? - Ja. 607 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 Mach dir keine Sorgen. Er ist in guten Händen. 608 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 Ja. 609 00:37:20,407 --> 00:37:23,117 - Frohes neues Jahr, Jenni. - Das Gleiche. 610 00:37:23,118 --> 00:37:26,246 - Küss Phoebs. - Das werde ich. Tschüss. 611 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 Danke, Keeley. 612 00:37:30,000 --> 00:37:32,294 Erraten Sie, was. Es wird bald voll sein. 613 00:37:33,170 --> 00:37:37,132 - Oh nein. Bin ich in Schwierigkeiten? - Nein. Überhaupt nicht. 614 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 Ich entschuldige mich. Die Krankenschwester rief Roy. 615 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 Es ist in Ordnung. 616 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 Ich gehe. 617 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - Es hat mich glücklich gemacht. - Das gleiche. 618 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - Frohes Neues Jahr. - Das gleiche. 619 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 Prost. 620 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 Ich bin froh, dass du geblieben bist. 621 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 Ich wollte dir etwas sagen. 622 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 Dass ich dich getroffen habe ist das Schönste 623 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 das ist mir schon mal passiert. 624 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 Rein zufällig. 625 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 wer würde das sagen dass es der Anfang von etwas sein wird? 626 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 Ich bevorzuge wie ich mich mit dir fühle. 627 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 Ich liebe dich 628 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 Ich liebe dich, Keeley. 629 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 Ja. In Ordnung. 630 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Jetzt geh schlafen. Ich werde dich decken. 631 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 Treffen Sie, Mr. Kent. 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 Ich habe den letzten getroffen interessante Frau. 633 00:39:23,780 --> 00:39:26,282 - Ja? Wie heißt sie? - Ich weiß nicht. 634 00:39:26,283 --> 00:39:29,328 - Wo hast du sie getroffen? - Backstage im Theater. 635 00:39:29,912 --> 00:39:33,749 - Ist sie eine Schauspielerin? - Nein. Der Manager der Show. 636 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 Bitte sie um ein Date. 637 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 Würde es dir etwas ausmachen? 638 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 Nein, Ted. 639 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 Absolut nicht. 640 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 Frohes Neues Jahr! 641 00:40:05,113 --> 00:40:08,783 Geh zu ihnen. Gemeinsam auf das neue Jahr warten. 642 00:40:08,784 --> 00:40:11,370 Ich bleibe bei Henry. Gehen Sie zu Ihrem Team. 643 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 Es wird nicht mit einem Kuss sein um Mitternacht, oder? 644 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Aber wir können uns umarmen drei Minuten vor. 645 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 Eine alte Tradition. Aufleuchten. 646 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 Danke, weil du immer an mich geglaubt hast. 647 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 Gehen. 648 00:40:41,316 --> 00:40:43,068 {\an8}IRLAND, LITAUEN, �VEDA 649 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 Sie sind bereit lesen, Faloti? 650 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 Ja! 651 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 Schau ihn dir an! Es ist Ted, scheiß drauf! 652 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 Was macht er hier? 653 00:40:59,793 --> 00:41:02,712 - Warum bist du draußen? - Wir dürfen die Kneipe immer noch nicht betreten. 654 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 Wirklich! 655 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 Hey! 656 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 Jetzt wird es! 657 00:41:09,344 --> 00:41:10,636 {\an8}ICH GEHE NACH HAUSE. FROHES NEUES JAHR! 658 00:41:10,637 --> 00:41:15,099 {\an8}Es wird voll sein. Vielen Dank, dass Sie in unserem Unternehmen sind. 659 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 Sie sind nicht in der Gesellschaft Ihrer Lieben 660 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 Schau dich um und öffne deinen Mund. Es könnte Sie überraschen. 661 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 Der Countdown beginnt. 662 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 Zehn! Neun! 663 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 Acht! 664 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 Sieben! 665 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 Prost! 666 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 Fünf! 667 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 Vier. Drei. 668 00:41:33,535 --> 00:41:35,828 Zwei. Eins. 669 00:41:35,829 --> 00:41:37,372 {\an8}MATTHEW: ICH BIN HIER 670 00:41:40,250 --> 00:41:41,919 {\an8}WO? 671 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 Hier. 672 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 Frohes Neues Jahr. 673 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 Frohes Neues Jahr! 674 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 Überquerter Berg! Auf geht's, schnell! 675 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 Frohes Neues Jahr! 676 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - Frohes Neues Jahr. - Frohes Neues Jahr. 677 00:42:49,653 --> 00:42:52,738 Was macht er hier? Du hast mir nicht geantwortet. 678 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 In London war es noch nicht voll. 679 00:42:56,243 --> 00:43:00,539 - Sie haben den Standort deaktiviert. - Um die Überraschung nicht zu verderben. 680 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 Das ist Jamie Tartt. 681 00:43:16,013 --> 00:43:19,057 - Frohes neues Jahr, Trainer. - Das gleiche. 682 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - Ja. - Se� 683 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - Umarmen wir uns? - Ja. Aufleuchten! 684 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 Ich freue mich für dich. Wir sehen uns bei der Arbeit. 685 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 Ja. 686 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 Trainer, frohes neues Jahr. 687 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 Hören. Ich weiß, dass er denkt, wir mögen dich nicht. 688 00:43:36,575 --> 00:43:39,453 Und du. Eine Menge. Wir lieben dich sehr. Ja? 689 00:43:48,253 --> 00:43:50,713 - Hey! - Hast du ihnen erzählt, was ich gesagt habe? 690 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 Geh hinter meinen Rücken redest du von mir? 691 00:43:52,841 --> 00:43:55,468 Nein. Nein. Ich wollte nur helfen. 692 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 Ich brauche deine Hilfe nicht. 693 00:44:34,842 --> 00:44:37,803 Ich denke ES BRAUCHT EIN NEUES POSTER 694 00:44:43,684 --> 00:44:46,770 GLAUBE 695 00:45:52,669 --> 00:45:54,671 Übersetzt Nena Lubej Artnak 696 00:45:57,671 --> 00:46:01,671 Entnommen von www.titlovi.com